Edit root path for existing media (series/movie)